كيان اقتصادي造句
例句与造句
- (ب) أمَّا الشركة المنتجة للحبوب فهي كيان اقتصادي يقف وراء الاستغلال التجاري للبذور.
(b) 种子生产公司是种子商业化运作背后的经济实体。 - (أ) الدخول إلى كندا أو التوجه إليها خدمة لكيان أجنبي، أو مجموعة إرهابية أو كيان اقتصادي أجنبي؛
(a) 受外国实体、恐怖集团或外国经济实体的指使或为其利益进入加拿大； - (ج) إطلاع كيان أجنبي، أو مجموعة إرهابية أو كيان اقتصادي أجنبي على استعداد الشخص لارتكاب الجريمة؛
(c) 明知故为地向外国实体、恐怖集团或外国经济实体透露，此人犯罪的意愿； - (د) الطلب من شخص ارتكاب جريمة، بتوجيه من كيان أجنبي، أو مجموعة ارهابية، أو كيان اقتصادي أجنبي، أو لفائدة ذلك الكيان أو المجموعة أو بالاشتراك معها؛
(d) 受外国实体、恐怖集团或外国经济实体指使、为其利益或与其联合，劝说某人犯罪； - ويتمثل هدفه النهائي فــي بنـاء كيان اقتصادي موسع يتمتع بأهمية سياسية من خﻻل تحقق تكامل اﻻنتاج والتخصص القطاعي ووفورات الحجم.
南方市场的最终目标是通过生产相互补充、部门专业化和规模经济建设一个具有政治重要意义的扩大的经济实体。 - وهناك مثال جيد على ذلك، هو توصل قادة بيلاروس والاتحاد الروسي وكازاخستان وأوكرانيا مؤخرا إلى اتفاق بشأن إنشاء كيان اقتصادي مشترك.
一个很好的例子是最近白俄罗斯、俄罗斯联邦、哈萨克斯坦和乌克兰领导人共同签署的有关建立共同经济空间的条约。 - ويحتاج إنشاء كيان اقتصادي عربي إلى تقوية عناصر السوق العربية المشتركة، والعمل على تحقيق تكامل إقليمي بغرض خلق سوق ضخم للمنتجات العربية.
建立一个阿拉伯经济实体需要加强阿拉伯共同市场的组成部分并寻求区域一体化以便为阿拉伯产品创造一个更大的市场。 - ولقد ورد نقلا عن تقرير الأونكتاد " أن تسعة وعشرين كيانا من أكبر مائة كيان اقتصادي في العالم، هي شركات عبر وطنية " ().
据联合国贸易和发展会议（贸发会议）所述， " 全世界100个最大的经济实体中有29个是跨国公司。 - ويسجل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) أن " 29 كياناً من أكبر 100 كيان اقتصادي في العالم هي شركات عبر وطنية " (28).
据联合国贸易和发展会议(贸发会议)所述， " 全世界100个最大的经济实体中有29个是跨国公司 " 。 - وفيما يتعلق بالتكامل اﻹقليمي، نوه الرئيس دوس سانتوس بالتقدم المطرد الذي تحققه الجماعة في إنشاء كيان اقتصادي موحد مما سيتيح للمنطقة مزيدا من القدرة على المساومة في مجال اﻻقتصاد العالمي.
在区域一体化方面,多斯桑托斯总统肯定了南部非洲共同体在建立一个单一经济空间方面所取得的稳步进展,这将使本区域在全球经济中具有更大的讨价还价力量。 - قيام كيان اقتصادي عربي قوي يتطلب تعزيز مقومات السوق العربية المشتركة والسعي نحو تكاملها لتوفير سوقا كبيرا للمنتجات العربية، ودعم الموقف التفاوضي للدول العربية مع التجمعات الإقليمية والتكتلات الاقتصادية الأخرى بما فيها منظمة التجارة العالمية.
创建阿拉伯经济体，这意味着加强阿拉伯共同市场的各组成部分，努力使其一体化，为阿拉伯产品提供巨大的市场，并加强阿拉伯国家同其他经济组织和经济集团，包括世界贸易组织进行谈判的地位； - وتعرِّف الفقرة الخامسة من هذه المادة مصطلح " عامل " بأنه يعني مواطناً من مواطني جمهورية أذربيجان، أو شخصاً عديم الجنسية أو مواطناً أجنبياً يعمل على أساس اتفاق (عقد) عمل في كيان اقتصادي من أي نوع، أياً كان شكل ملكيته، في أي من الحرف، أو التخصصات أو المهن الملائمة لذلك الكيان.
该法第1条第5款将 " 工人 " 一词界定为根据劳动协定(合同)在任何经济实体中的某个行业或者专业工作的阿塞拜疆共和国公民、外国公民或者无国籍人。 - ونشطت التنمية اﻻقتصادية أساسا عن طريق توسيع الخدمات المالية الريفية، التي أثرت على رسم سياسات تنفيذ برامج اﻻئتمان الريفي غير التقليدية، بما في ذلك الدعم الذي يقدمه البرنامج اﻹنمائي إلى تعاونيات اﻻدخار واﻻئتمان، واﻹدارة، ويشترك في تلك الخدمات حوالي ٠٠٠ ٥ كيان اقتصادي ريفي.
主要通过农村财务服务的扩展来增进经济发展,这方面的扩展影响到有关实行非传统农村信贷方案的政策设计,其中包括开发计划署对储蓄和信贷合作社的支助;此类方案已管理和综合了大约5 000个农村经济实体。